Thank you Gary, that is a succinct and thoughtful summary. I wonder if you could elaborate on that there is only one document that has been signed. Quote: "A document in English, which differed from Te Tiriti’s translation into English, was signed at Port Waikato and the Manukau Heads by 39 Chiefs."
Is that not obviously a second document in English and why would that not be binding to those who signed it?
Thank you Gary, that is a succinct and thoughtful summary. I wonder if you could elaborate on that there is only one document that has been signed. Quote: "A document in English, which differed from Te Tiriti’s translation into English, was signed at Port Waikato and the Manukau Heads by 39 Chiefs."
Is that not obviously a second document in English and why would that not be binding to those who signed it?